Keine exakte Übersetzung gefunden für تركيز ثانويّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تركيز ثانويّ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It was also proposed that the focus should be limited to the elaboration of secondary rules.
    كما اقتُرح أن يقتصر التركيز على وضع قواعد ثانوية.
  • It was also proposed that the focus should be limited to the elaboration of secondary rules.
    واقتُرح أيضاً وجوب أن يقتصر التركيز على وضع قواعد ثانوية.
  • That has caused the venture to focus on secondary tasks, which is surely also happening with other cooperation projects.
    وقد أجبر ذلك المشروع على التركيز على مهام ثانوية، الأمر الذي يحدث أيضا بالتأكيد مع مشاريع التعاون الأخرى.
  • The need for a stronger focus on secondary prevention, and especially on the provision of adequate services for drug abusers, was also underlined.
    وجرى التأكيد على الحاجة الى زيادة التركيز على الوقاية الثانوية، مع التشديد بصفة خاصة على توفير الخدمات الكافية لمتعاطي العقاقير.
  • Education services include all refugee children starting from pre-school until reaching secondary level. Vocational education is emphasized especially for adolescents.
    تشمل المساعدات التعليمية جميع الأطفال اللاجئين من صفوف الروضة وحتى الصفوف الثانوية، مع التركيز على التعليم المهني، وخاصة للمراهقين منهم.
  • The Secretariat continued to focus on issues unrelated to the Special Envoy's legislative mandate in order to deflect attention from the real problem affecting the region, namely the Israeli occupation.
    وتواصل الأمانة العامة التركيز على أمور ثانوية تخرج عن سلطان الأمم المتحدة من أجل إبعاد الأنظار عن المشكلة الحقيقية في المنطقة، وهي الاحتلال الإسرائيلي.
  • He suggested a solution to attract funds - to emphasize the ancillary benefits that come with technology transfer such as poverty alleviation, local environmental improvement, job creation, provision of improved infrastructures and capacity-building.
    واقترح حلاً لجذب الأموال - التركيز على المنافع الثانوية المترتبة على نقل التكنولوجيا مثل تخفيف حدة الفقر، وتحسين البيئة المحلية، وإيجاد فرص للعمل، وتوفير هياكل أساسية محسنة وبناء القدرات.
  • All of these examples point to the need to focus on secondary education, especially for girls, if we want to have a real impact on the spread of the epidemic among young people.
    وتشير جميع هذه الأمثلة إلى ضرورة التركيز على التعليم الثانوي، وخاصة بالنسبة للفتيات، إذا أردنا أن نحدث تأثيرا حقيقيا في انتشار الوباء بين الشباب.
  • Austria appreciates that the International Law Commission boiled down the draft articles to basic rules and concentrated on the secondary norms regarding diplomatic protection; any other approach, such as the attempt to define the breaches of substantive law, would have faced insurmountable difficulties.
    وتُعرب النمسا عن تقديرها لقيام لجنة القانون الدولي بتلخيص مشاريع المواد في قواعد أساسية، والتركيز على القواعد الثانوية المتعلقـة بالحماية الدبلوماسية.
  • The booklet was distributed to gynaecological ambulances in various cities, to vocational training centres and to secondary schools with a focus on courses designated mostly to girls.
    وقد وُزِّع الكتيِّب على عربات الإسعاف الخاصة بالنساء في مختلف المدن، وعلى مراكز التدريب المهني وعلى المدارس الثانوية، مع التركيز على دورات دراسية موجَّهه في أغلبها إلى الفتيات.